Россиян оставили без дублированного финала «Игры престолов»

Россиян оставили без дублированного финала «Игры престолов»

Фото: static.riafan.ru
Премьера заключительного сезона одного из самых рейтинговых сериалов в истории телевидения получилась смазанной: пользователи, заплатившие за просмотр «Игры престолов» на сайте официального дистрибьютора «Амедиатека», внезапно «получили» закадровый перевод вместо дублированного.
При просмотре серии зрители могли слышать приглушённую английскую речь, поверх которой накладывался русский перевод.

«Серии восьмого сезона сначала выходят в многоголосой озвучке, дубляж — через семь дней», — сообщается на официальном сайте дистрибьютора.

Представители «Амедиатеки» пояснили, что проблема возникла в связи с правилами безопасности компании HBO, которая передаёт материалы в очень сжатые сроки. Поэтому пришлось привлечь студию «НоваМедиа», которая всего за сутки успела подготовить шестиголосый перевод.

«В то время как «Кравец» отвечает за 20-голосый дубляж, который будет появляться к выходу каждой следующей серии», — говорится в сообщении.
Вы уже успели посмотреть новый эпизод «Игры престолов»?
Всего голосов: 1

Желтая лента

Loading...
Провокатору Дугласу Пирсу стыдно показывать лицо, поэтому он выступает в маске

Опровержение: британский неофашист не приедет на всероссийсий консервативный бард-фестиваль

Логотип фестиваля "Правая груша"

Семёну Слепакову не нравится музыка британских неонацистов

Комментарии (0)

    Новости

    1603216391

    Отдыхавшую на КМВ москвичку перевели в краевую инфекционную больницу после жалоб на температуру

    1603213573

    Во время тренировки ставропольские спасатели помогли туристам в горах

    1603204448

    После проверки минздрава края в пятигорском роддоме сменился главврач

    1603118589

    Большинство выпускников ставропольской спецшколы выбирают образование и семью

    1603116642

    Криминалист со Ставрополья рассказал о современных методах раскрытия убийств

    1602951466

    На Ставрополье в 2020 году введут в эксплуатацию миллион квадратных метров жилья

    1602871784

    На Ставрополье выявили рост болезней из-за недостаточной культуры питания

    1602867175

    Минераловодская таможня конфисковала 13 тысяч пар контрафактной обуви

    1602866786

    Предпринимательница из Минвод судится с мэрией за гостевой дом

    1602852069

    В перепрофилированном роддоме Пятигорска действует бокс для экстренных пациенток

    240x400

    Афиша

    240x400